Brasileiros no Canadá

O jornal eletrônico da comunidade brasileira no Canadá

Canadá saúda a presidente Dilma Rousseff

Posted by José Francisco V. Schuster em 01/01/2011

O primeiro-ministro canadense, Stephen Harper, saudou neste sábado Dilma Rousseff, a primeira mulher a assumir a Presidência do Brasil, referindo-se à sua posse como um “evento importante”. “Em nome do Canadá, eu gostaria de cumprimentar Dilma Rousseff por sua posse, hoje, depois da recente vitória nas eleições presidenciais brasileiras”, destacou Harper em um comunicado.

“O Canadá é representado neste evento importante pela Rona Ambrose, ministra de Trabalhos Públicos e Serviços Governamentais e isso foi importantíssimo para o status das mulheres”, destacou Harper.

Harper disse que Brasil e Canadá compartilham “um forte compromisso com a paz e a segurança globais” e têm trabalhado juntos no Haiti e em fóruns internacionais, como o G20 e a OCDE. “Ansiamos trabalhar com a presidente Rousseff para continuarmos a desenvolver nossa forte relação com o Brasil”, acrescentou Harper.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Dilma Rousseff é a nova presidente do Brasil!

Posted by José Francisco V. Schuster em 01/01/2011

Dilma Rousseff já veio ao Canadá em 2008. Foto: Josimar Perpétuo

Posted in Notícias | Leave a Comment »

“Fala, Brasil” entrevista direção do jornal North News

Posted by José Francisco V. Schuster em 27/12/2010

"Fala, Brasil" entrevista direção do jornal North News

O programa ” Fala, Brasil”  desta noite entrevista o editor-chefe do jornal North News, Jacson Carvalho, e o diretor-executivo do jornal, Pastor Denis Guedes. No 1610 AM da Radio Voces Latinas de Toronto, no canal 951 do cabo da Rogers e em http://www.sanlorenzo.ca

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

Missa de Natal brasileira em Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 26/12/2010

A paróquia Santo Antônio (1037 Bloor, entre Dufferin e Ossington) é única que tem missa para a comunidade brasileira em Toronto, com o padre brasileiro Santo Cigolini. A missa brasileira é aos domingos às 18h30min. Detalhes pelo telefone (416) 536-3333 ou pelo e-mail st.anthonychurch@sympatico.ca.

Clique nas fotos duas vezes para ampliá-las ao máximo.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Feliz Natal!

Posted by José Francisco V. Schuster em 24/12/2010

presepioJESUS IS THE REASON FOR THE SEASON!

REMEMBER:

Jesus is Better than Santa.
Santa lives at the North Pole;
JESUS is everywhere.
Santa rides in a sleigh;
JESUS rides on the wind and walks on the water.
Santa comes but once a year;
JESUS is an ever present help.
Santa fills your stockings with goodies;
JESUS supplies all your needs.
Santa comes down your chimney uninvited;
JESUS stands at your door and knocks.. and then enters your heart.
You have to stand in line to see Santa;
JESUS is as close as the mention of His name .
Santa lets you sit on his lap;
JESUS lets you rest in His arms.
Santa doesn’t know your name , all he can say is, “Hi, little boy/girl. What’s your name ?”
JESUS knew our name before we did. Not only does He know our name , He knows our address too. He knows our history and future and He even knows how many hairs are on our heads.
Santa has a belly like a bowl full of jelly;
JESUS has a heart full of love.
All Santa can offer is HO HO HO;
JESUS offers health, help and hope.
Santa says, “You better not cry!”
JESUS says, “Cast all your cares on me for
I care for you.”
Santa’s little helpers make toys;
JESUS makes new life, mends wounded hearts, repairs broken homes and builds mansions.
Santa may make you chuckle, but….
JESUS gives you joy that is your strength.
While Santa puts gifts under your tree,
JESUS became our gift and died on the tree.
It’s obvious there is really no comparison.
We need to remember WHO Christmas is all about.
We need to put Christ back in Christmas.
Jesus is still the reason for the season.

May the Lord Bless and Watch over you and your loved ones this Christmas 2008,
And may He prosper and bless the work of your hands in the New Year 2009

With God all things are possible

Posted in Sociais | Comentários desativados em Feliz Natal!

Miss Capuleto canta no The Central

Posted by José Francisco V. Schuster em 23/12/2010

Miss Capuleto no The Central

Um bom público foi ao bar The Central (Bloor & Bathurst) nesta quinta-feira para ver o show da cantora e compositora brasileira Miss Capuleto (Juliana Caputo Capuleto) e dos demais artistas da noite. Além de composições próprias, Miss Capuleto cantou músicas de Ivete Sangalo, Céu e outros artistas, inclusive em inglês, mostrando todo seu talento.

Confira o belo clipe da canção “A menina”, gravado em Cuba, em http://www.youtube.com/watch?v=75CXk0mbycU

Clique na foto duas vezes para ampliá-la ao máximo.

Posted in Notícias | 3 Comments »

A professora de português e tradutora Marina Gomes no “Fala, Brasil”

Posted by José Francisco V. Schuster em 13/12/2010

A professora de português e tradutora Marina Gomes, uma das referências no ensino e na tradução para o português aqui no Canadá, e que recentemente inclusive proferiu uma conferência sobre o seu trabalho na York University, é a convidada desta noite do “Fala, Brasil”.  Não perca! Detalhes em https://brasilnocanada.wordpress.com/radio/

Detalhes do trabalho de Marina em http://www.learnoutloud.com/Results/Author/Marina-Gomes/14224

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

HUMOR: Como conquistar um canadense

Posted by José Francisco V. Schuster em 11/12/2010

kkkkkkkk

Posted in Vida no Canadá | 2 Comments »

Maestrina Danielle Lisboa no “Fala, Brasil”

Posted by José Francisco V. Schuster em 08/12/2010

Maestrina Danielle Lisboa foi entrevistada no "Fala, Brasil"

Danielle Lisboa, a brasileira que tornou-se a maestrina da Orquestra de Toronto e que executou ” O Guarani” no último domingo foi a entrevistada do programa “Fala, Brasil” de 08/12.

Ela convidou para o concerto de 27/02/11, quando o pianista brasileiro radicado nos EUA Sérgio Monteiro vai executar Rachmaninoff  (http://www.orchestratoronto.ca/contert_03.html)  e para o concerto de 17 de abril, que incluirá Villa-Lobos (http://www.orchestratoronto.ca/contert_04.html).

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

Neurologista paulista e Miss Capuleto no “Fala, Brasil”

Posted by José Francisco V. Schuster em 06/12/2010

Juliana Caputo Capuleto e o Dr. Fernando Morgadinho Santos Coelho no "Fala, Brasil"

Nesta segunda-feira às 21 horas, duas entrevistas no seu “Fala, Brasil”, o programa de rádio da comunidade brasileira do Canadá (detalhes em https://brasilnocanada.wordpress.com/radio . Dá para ouvir até do Brasil, pela internet).

O neurologista paulista Fernando Morgadinho Santos Coelho, que está em Toronto fazendo pós-doutoramento no Sunnybrook Hospital vai falar sobre o lançamento do seu livro “Narcolepsia”, que ocorre no próximo dia 16 no Consulado-Geral de Portugal em Toronto.

Já a cantora Juliana Capuleto, a Miss Capuleto, que encantou com sua apresentação no último sábado na confraternização de Natal da revista Etc & Tal no Bünda Lounge, vai falar sobre a sua carreira.

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

Orquestra de Toronto toca “O Guarani”

Posted by José Francisco V. Schuster em 05/12/2010

Foi emocionante ver a Orquestra de Toronto executar esta tarde, no Toronto Centre for the Arts, a abertura da ópera “O Guarani”, de Carlos Gomes, para uma plateia lotada. O orgulho de ser brasileiro fica dobrado quando se sabe que a maestrina é a brasileira Danielle Lisboa. Tema de abertura do programa “A Voz do Brasil” (há 70 anos no ar), o Guarani é baseada no romance homônimo de José de Alencar. A maestrina fez um resumo da história de Ceci e Peri – uma metáfora para o processo de formação do Brasil, com a chegada dos portugueses no território até então dos índios.

Em um dia dedicado às crianças, hoje até uma loja de instrumentos musicais que trouxe vários instrumentos para que as crianças pudessem conhecê-los e tocá-los, antes do início, no intervalo e no fim do concerto. No final, todas ainda ganharam de presente uma flauta doce. É assim que se garante a sobrevivência da música clássica no futuro…

A maestrina Danielle Lisboa será a entrevistada desta quarta-feira do “Fala, Brasil”, às 21 horas no 1610 AM. Não perca! Mais detalhes em https://brasilnocanada.wordpress.com/radio – dá para ouvir até do Brasil, pela internet.
Clique nas fotos para ampliá-las

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

Clipping de quarta, 1 de dezembro de 2010

Posted by José Francisco V. Schuster em 01/12/2010

Clique nos títulos para ler as notícias

Jogador de basquete Leandrinho e atriz Samara Felippo se separam

Pragibe dos Santos Tarragô será o novo embaixador do Brasil no Canadá

Vale vai investir US$ 9,8 bilhões no Canadá

Professor canadense capacita profissionais da saúde no Mato Grosso do Sul

Mato Grosso do Sul discute serviço público em Ottawa

Artista plástico do Pará usa latas recicladas em Montreal

Posted in Clipping de mídia | Leave a Comment »

Victoria Mull é convidada pelo Itamaraty para a III Conferência Brasileiros no Mundo

Posted by José Francisco V. Schuster em 20/11/2010

III “Conferência Brasileiros no Mundo”. Convidados Oficiais. América do Norte e Caribe. O Ministério das Relações Exteriores decidiu convidar para participar da “III Conferência Brasileiros no Mundo” dois representantes do Canadá no grupo referente à região América do Norte e Caribe:

Victoria Boger Mull (Toronto)

Maria Lúcia Schiesari Fachinelli (Montreal)

Na escolha das pessoas a serem convidadas (feita a partir das listas elaboradas para esse fim pelas Embaixadas e Consulados em todo o mundo) , o Itamaraty adotou como critérios a expressividade de votação para o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (no caso de candidatos não eleitos para o CRBE), a distribuição geográfica (com o objetivo de ampliar a representatividade levando-se em conta os locais de origem dos Conselheiros eleitos), a dimensão da comunidade brasileira na região, o perfil dos indivíduos e a conveniência de favorecer indicação de lideranças que ainda não participaram das Conferências Brasileiros no Mundo como convidados oficiais.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Pesquisa: Adaptação e Qualidade de Vida dos Brasileiros na Grande Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 11/11/2010

http://www.caisbrasil.org/2010/11/pesquisa-adaptacao-gta/

Iara Costa, brasileira e estudante de doutorado em psicologia na Universidade de Toronto, está conduzindo um estudo para aprender mais sobre as vidas dos brasileiros no Canadá, as estratégias que usamos para nos adaptarmos ao Canadá, como nos sentimos, e como é a nossa qualidade de vida. Este estudo faz parte de seu doutorado.

CONTINUA…
Continue lendo »

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Eliminatória do Canadá do “Talento Brasil” mostra valores da comunidade

Posted by José Francisco V. Schuster em 08/11/2010

Clique nas fotos para ampliá-las

Um grande número de artistas da comunidade participou no último domingo à tarde da eliminatória de Toronto do concurso Talento Brasil (www.talentobrasil.com), organizado pela Rede Globo. No Canadá, a eliminatória ocorreu no Lula Lounge, em Toronto, organizada pelo presidente do Grupo Brasil, Josivaldo Rodrigues. O campeão e a vice (esta vinda de Vancouver) participarão da final em Miami, nos Estados Unidos.

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

“Fala, Brasil” especial com debate dos candidatos ao CRBE

Posted by José Francisco V. Schuster em 05/11/2010

Os jornalistas José Francisco Schuster e Nádia Nogueira foram os mediadores do debate entre Jane Desmond e Josivaldo Rodrigues

O programa “Fala, Brasil” terá uma edição especial nesta sexta-feira, das 21 às 22 horas,com um debate dos candidatos do Canadá ao Conselho dos Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). Veja o post a

Se você ainda está indeciso sobre em quem votar, esta é oportunidade para escolher. Possivelmente, este será o único debate dos candidatos.

Veja como assistir o programa em https://brasilnocanada.wordpress.com/radio/

O “Fala, Brasil” tem produção e apresentação de José Francisco Schuster e Nádia Nogueira.

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

SEGUNDO TURNO – Resultado das eleições no Consulado de Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 31/10/2010

Dilma – 467 (29,1%)        Serra – 1.139 (70,92%)

Brancos – 39                       Nulos – 51

Total de votos – 1.696   Votos válidos – 1.606

PRIMEIRO TURNO

Serra – 800 votos (49%)      Dilma – 415 votos (26%)

Marina – 390 votos (24%)   Plínio – 10 votos (1%)

Outros – 11 votos (0% cada)

Eleitores: 1724 – Ausentes: 1626

Ouça nesta segunda-feira  às 21 horas no programa “Fala, Brasil” da rádio CHHA Voces Latinas 1610 AM de Toronto cobertura completa das eleições. Também pode ser ouvido em todo o Canadá pelo canal 951 do cabo da Rogers ou em todo o mundo em http://www.sanlorenzo.ca

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Como se vota no Canadá?

Posted by José Francisco V. Schuster em 25/10/2010

A cédula eleitoral, tamanho de uma folha ofício

A urna eletrônica canadense

Hoje é dia de eleições municipais em Toronto e na região metropolitana Todo cidadão canadense pode votar, mas o voto é facultativo. Os imigrantes (regulares) tornam-se cidadãos após viverem cerca de quatro anos no Canadá e fazerem uma prova sobre a história, a geografia e a organização social e política do país. Como a prova é em inglês, ali já demonstra que possui conhecimento de um dos idiomas oficiais do país. Como Canadá e Brasil permitem por suas leis a dupla cidadania, há muitos brasileiros que votam em ambas as eleições aqui.

O “título eleitoral” é enviado pelo correio e vale só para uma eleição, sendo recolhido pela mesa. Há a possibilidade de votar com antecedência, uma ou duas semanas antes, em locais determinados.

Nas eleições municipais, o sistema é de “salve-se quem puder”, com os candidatos a prefeito e vereador não manifestando sua opção partidária nem mesmo discretamente. Como é cada um por si e Deus por todos, você também jamais verá um foto de candidato a vereador abraçando um candidato a prefeito. Sao propostas pessoais, não partidárias, portanto.

O eleitor vota três vezes: para prefeito, para vereador e para a direção do sistema escolar. O detalhe  é que existem três sistemas escolares: o público, o católico e o em francês, todos mantidos pelo governo. O eleitor, portanto, deve escolher entre três cédulas eleitorais, contemplando o sistema escolar de sua preferência. A cédula eleitoral é uma folha de tamanho ofício, aproximadamente.  Em uma cabinezinha de papelão, similares às brasileiras, o eleitor usa uma caneta tipo daquelas de escrever em CD para juntar a ponta e o ” rabo”  da seta que aponta para o candidato de sua preferência.

Observem que há uns 40 candidatos a prefeito. Como nas eleições presidenciais do Brasil deste ano, porém, havia dois candidatos na dianteira (Rob Ford e George Smitherman), um distante na terceira posição  (o atual vice-prefeito Joe Pantalone) e o resto era tracinho nas pesquisas. As eleições para vereador, por sua vez, são distritais. Só se pode votar nos candidatos do seu ” bairro” (ward), vamos assim dizer. Cada bairro tem uma meia dúzia de candidatos.  Os “bairros”  das eleições para a direção das escolas são muito maiores, mas tem menos candidatos.

Depois de votar, o eleitor entrega o voto dentro de uma cartolina ao mesário. O mesário puxa o voto, com o lado escrito virado para baixo, da cartolina para a urna eletrônica – na verdade uma leitora ótica. O eleitor não leva nenhum comprovante de que votou, afinal o voto é facultativo.

Menos de uma hora após o fechamento das urnas, cerca de 90% dos votos estavam apurados, confirmando-se a eleição do polêmico Rob Ford para prefeito.  Os portugueses estarão representados na Câmara de Vereadores com a eleição de Ana Bailão. Já o português Tony Letra perdeu em seu bairro para o equatoriano Cesar Palacio, que buscava a reeleição.

Uma curiosidade é que, para a prefeitura de Mississauga, reelegeu-se pela décima segunda vez a prefeita Hazel McCallion – isso que ela tem nada menos do que 89 anos.  Ela praticamente fez de Mississauga o que ela é hoje, a segunda cidade mais importante da região metropolitana, concentrando filiais da maioria das empresas mais importantes do mundo, segundo a revista Fortune. De cidade periférica, portanto, não tem nada, muito antes pelo contrário.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Dia de eleições municipais em Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 25/10/2010

Portugueses já têm deputado federal, deputados provinciais e candidatos a vereador em Toronto.

Os brasileiros que já adquiriram a cidadania canadense  e residem em Toronto podem votar hoje (o voto no Canadá não é obrigatório) para prefeito, vereador e para o conselho de direção do sistema escolar.

Exerça a sua cidadania também em seu novo país! Os portugueses tem pelo menos dois candidatos a vereador: Ana Bailão e Tony Letra. Um dia, os brasileiros também deverão ter seus candidatos, assim como muitas outras comunidades de imigrantes.

Os eleitores devem ter recebido seu título de eleitor (de uso único) pelo correio. Outros detalhes, inclusive sobre quais documentos levar para votar, estão em http://www.toronto.ca/elections/

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Zelia Duncan agita Toronto no encerramento do Brazil Film Fest 2010

Posted by José Francisco V. Schuster em 25/10/2010

Clique duas vezes nas fotos para ampliá-las

O Brazil Film Fest 2010, realizado de quinta-feira a domingo, terminou em grande estilo com um grande show de Zélia Duncan no mesmo local do festival – o cinema The Royal, localizado na área da College e Grace. Um bom público, formado na sua maioria por brasileiros, desafiou o frio e a chuva em Toronto para acompanhar com grande entusiasmo o show, aplaudindo os grandes sucessos da cantora, como “Alma”, “Sentidos”, “Catedral”, “Telhados de Paris”e tantos outros. Supersimpática, Zélia ainda posou para fotos ao final com seus fãs.

A mesma equipe produz de 26 de novembro a 2 de dezembro o  Festival du Film Brésilien de Montreal 2010, dando uma nova oportunidade aos brasileiros que residem no Canadá e aos canadenses de assistirem filmes como Besouro, Blue Eyes, Time of Fear e Elvis & Madonna. Detalhes em http://brazilfilmfest.net/

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

Roda de Samba de Maninho Costa lota o New Terminal Bar

Posted by José Francisco V. Schuster em 25/10/2010

Clique duas vezes nas fotos para ampliá-las

Posted in Agenda | Leave a Comment »

Brasileiros em Toronto fazem missa especial para N. S. Aparecida

Posted by José Francisco V. Schuster em 11/10/2010

Um grande número de fiéis compareceram no último domingo à missa  especial em honra de Nossa Senhora Aparecida realizada na Igreja Santo Antônio, em Toronto.  Iniciada com uma pequena procissão que partiu do estacionamento da igreja, a imagem entrou no templo em um andor, seguida de muitas crianças vestidas de anjos. No altar, um arco de balões azuis e brancos esperava para sob ele ser colocada a imagem da padroeira do Brasil.  As ofertas incluíram ramos de trigo,uvas e uma rede de pesca, colocados ao pé do altar sobre uma grande faixa verde-amarela. No final da missa, a imagem voltou a entrar na igreja, em um pequeno barco, sob um foco de luz. Depois da missa, o tradicional encontro no salão da igreja incluiu um bolo no formato da bandeira do Brasil, com a imagem de Nossa Senhora sobre ela.

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

Festa de N. S. Aparecida beneficia instituições de caridade no Brasil

Posted by José Francisco V. Schuster em 10/10/2010

Os brasileiros de Toronto realizaram no último sábado sua tradicional festa anual de Nossa Senhora Aparecida, no salão da igreja Santo Antônio, com toda renda revertida para obras de caridade no Brasil. Os ingressos esgotaram-se uma semana antes. Vários artistas da comunidade cantaram, como Marcelo Neves, Cibelle Iglesias, Carlinhos e Juninho Pernambucano, contribuindo para um sucesso total, enquanto que a pista ficou cheia. Veja as fotos (clique duas vezes para ampliá-las).

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

Toronto e Montreal entre as cidades mais caras do mundo

Posted by José Francisco V. Schuster em 16/09/2010

Quem está de fora  e vê os salários às vezes acha que é barbada morar no Canadá. Porém, Toronto e Montreal estão entre as cidades mais caras do mundo! Mais caras, inclusive, do que Londres e Paris! Portanto, não tire conclusões precipitadas: para muitos no Canadá, cada vez mais, o salário acabou e o mês ainda continua…

http://www.cbc.ca/canada/story/2010/09/16/con-expensive-cities.html

A combination of inflation and a stronger Canadian dollar has vaulted Toronto and Montreal into two of the most expensive cities in the world.  Toronto is the eighth most expensive city while Montreal is ninth. Both cities are more expensive to live in than London, Paris and Sydney, Australia.

It’s a dramatic shift for Toronto and Montreal, which were ranked 31st and 32nd in last year’s survey. The most expensive city to live in is Oslo in Norway, followed Zurich, Geneva and Tokyo. The survey was done by UBS Wealth Management Research, a Swiss firm that has been tracking the cost of living in major cities since 1971. It bases its data on the cost of consumer goods and services, and does a survey of wages to determine the purchasing power of people living in major cities. In terms of purchasing power, Montreal was 11th while Toronto was 14th. People living Zurich, Sydney, Miami and Los Angeles have the greatest purchasing power based on annual wages and the cost of living.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Segundo aniversário do “Fala, Brasil”

Posted by José Francisco V. Schuster em 15/09/2010

Hoje é o SEGUNDO ANIVERSÁRIO do “Fala. Brasil”, o programa de rádio da comunidade brasileira de Toronto! Ouça às 21h no 1610 AM da Rádio Voces Latinas, no canal 951 do cabo da Rogers ou em http://www.sanlorenzo.ca Notícias da comunidade, do Brasil e do Canadá e música brasileira, inclusive de artistas da comunidade! Veja mais detalhes na aba “Rádio” (acima). Produção e apresentação deste blogueiro e de Nádia Nogueira.

Posted in Agenda | Leave a Comment »

Canadá organiza eventos no Rio Grande do Sul

Posted by José Francisco V. Schuster em 08/09/2010

Sob o tema “Canadá nos Pampas 2010”, o governo canadense vem realizado uma série de eventos no Rio Grande do Sul desde o último dia 28. Eles acontecem dentro e fora da Expointer, uma das maiores feiras agropecuárias da América do Sul, com o objetivo de identificar oportunidades de negócios e investimentos para as empresas do Estado.

As atividades, cerca de 20 no total, terminam no próximo domingo, dia 5. Além de negócios, envolvem também turismo, educação , cultura, tecnologia e terceiro setor. Veja programação completa no http://www.canadanospampas2010.com.br.

Na próxima sexta-feira, por exemplo, acontece o Fórum de Investimentos e Negócios Canadá- Rio Grande do Sul, em parceria com a Federação das Indústrias local. Entre os participantes estarão o responsável pela unidade de Inteligência Comercial da Apex, Leonardo Machado, e o vice-presidente regional da Export Development Canadá, Jean Cardyn, entre outros nomes.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Ivete Sangalo faz um grande show no segundo Brazilian Day Canada

Posted by José Francisco V. Schuster em 07/09/2010


CLIQUE DUAS VEZES NAS FOTOS PARA AMPLIÁ-LAS AO MÁXIMO

Ouça a entrevista coletiva completa que Serginho Groisman e Ivete Sangalo deram antes do show nesta quarta-feira, às 21 horas, no programa de rádio “Fala, Brasil”, que vai ao ar no 1610 AM da radio Voces Latinas de Toronto, no canal 951 do cabo da Rogers (em todo o Canadá) e em http://www.sanlorenzo.ca.

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

CTG Querência do Norte faz um baita de um churrasco

Posted by José Francisco V. Schuster em 29/08/2010

Clique três vezes nas fotos para ampliá-las.

O Centro de Tradições Gaúchas (CTG) Querência do Norte, de Toronto, “o CTG mais ao norte do planeta”, promoveu hoje um churrasco para reunir uma parte da gauchada que está no Canadá. O patrão Paulo Garcia e a sua esposa Cristiane mais uma vez cederam seu pátio para os gaudérios poderem saborear uma carne “especial de primeira”, tomarem chimarrão e ouvirem músicas gauchescas.

O churrasco foi prestigiado pelo novo cônsul-geral do Brasil em Toronto, Afonso Cardoso, e sua esposa, a gaúcha de Santana do Livramento Solange Escosteguy Cardoso. O churrasco, feito com lenha em um autêntico fogo de chão, incluiu picanha, costela, salsichão e galinha. Felizmente, não havia hambúrguer…

Posted in Reportagens | Leave a Comment »

Dois anos de blog

Posted by José Francisco V. Schuster em 28/08/2010

O blog “Brasileiros no Canadá” está completando dois anos. Mais de 300 posts e 100 mil visitantes passaram por aqui. Ficamos felizes por estarmos proporcionando um instrumento de comunicação útil à comunidade brasileira do Canadá, sendo atualizado quase que diariamente e tão logo quanto uma informação é recebida.

Ao lado do programa de rádio “Fala, Brasil”, que estará completando dois anos em 15 de setembro, são duas alternativas que foram criadas para que a comunicação com a comunidade se tornasse mais ágil e, portanto, para que possa haver uma maior integração entre os brasileiros no Canadá. Muito obrigado pela leitura e audiência. Estamos prontos para os próximos dois anos. Não deixe de colaborar mandando suas notícias e sugestões para o e-mail falabrasil@ymail.com, para que possamos ter um trabalho ainda mais completo. Um forte abraço.

Posted in Editorial | 1 Comment »

Crescimento faz trabalhadores estrangeiros invadirem o Brasil

Posted by José Francisco V. Schuster em 25/08/2010

O Brasil é a bola da vez na economia mundial, vivendo uma grande fase! Confira no Yahoo.

http://colunistas.yahoo.net/posts/4415.html

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Novo cônsul em Toronto entrevistado no “Fala, Brasil”

Posted by José Francisco V. Schuster em 23/08/2010

O cônsul-geral do Brasil em Toronto, Afonso Cardoso, foi entrevistado no "Fala, Brasil"

O novo cônsul-geral do Brasil em Toronto, Afonso Cardoso, foi  o entrevistado de hoje do “Fala, Brasil””, o único programa de rádio da comunidade brasileira do Ontário, em uma produção e apresentação deste blogueiro e de Nádia Nogueira.

O programa vai ao ar às 21 horas no 1610 AM da Rádio CHHA Voces Latinas, podendo ser ouvido em todo o Canadá pelo canal 951 do cabo da Rogers e no mundo inteiro em www.sanlorenzo.ca.

O novo cônsul falou sobre sua carreira no Itamaraty, sobre as eleições presidenciais de 3 de outubro no Consulado e sobre a reunião do Conselho de Cidadãos que ocorreu na semana passada no Consulado.

Posted in "Fala, Brasil" | Leave a Comment »

Cruzeiro com Camila Desiré mostra Bossa Nova aos canadenses

Posted by José Francisco V. Schuster em 22/08/2010

http://www.bossanovariviera.com

On Saturday, August 21st, we’re bringing the ritz of the Riviera and the sexy energy of Brazilian bossa to T.O. Hosted aboard the luxurious Empire Sandy sailboat, you’ll get the white carpet treatment as you sip cocktails and savour passed hors d’oeuvres. Feel the sun on your face as you glide over the waves, taking in the spectacular views of Toronto and the islands for 3+ hours of party. Connoisseurs of cool – The Bossa Boys – will keep your sails full with their mix of rare bossa and samba fusion. With performances by beautiful Brazilian Torontonian Camila Derisé, and 3 complimentary cocktails per guest followed by a full cash bar, BNR is this summer’s swankiest affair. Come out to see, be seen and feel lavish.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Conselho de Cidadãos aborda Conselho de Representantes

Posted by José Francisco V. Schuster em 20/08/2010

A sala de reuniões do Consulado-Geral do Brasil de Toronto ficou superlotada no final da tarde de ontem para a primeira reunião do Conselho de Cidadãos com o novo cônsul-geral do Brasil em Toronto, embaixador Afonso Cardoso.

O embaixador destacou que está sendo discutida a regulamentação do Conselho de Representantes de brasileiros no exterior, que atuará junto ao Ministério das Relações Exteriores. As eleições dos representantes deverão, então, ser marcadas, com a possibilidade de que sejam feitas via internet. Compareceram à reunião do Conselho de Cidadãos dois dos cinco candidatos de Toronto: o presidente do Grupo Brasil, Josivaldo Rodrigues,  e Nelson Lisboa – os mesmos que já haviam se apresentado à comunidade brasileira na BrazilFest. Uma preocupação é que não há uma vaga garantida no Conselho de Representantes para o Canadá. Se o país, onde há 30 mil brasileiros, continuar agrupado com os Estados Unidos (onde há 1,5 milhão de brasileiros) na eleição, a representatividade fatalmente será prejudicada.

O cônsul-geral relembrou, ainda, que o Consulado-Geral do Brasil em Toronto já está preparado para as eleições presidenciais brasileiras de 3 de outubro, devendo receber 3.200 eleitores, que se cadastraram até 5 de maio último, divididos em oito seções eleitorais.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Show de Marcelo Neves na festa da Igreja de Santa Cruz

Posted by José Francisco V. Schuster em 15/08/2010

Clique nas fotos três vezes para ampliá-las ao máximo

Marcelo Neves performed Saturday & Sunday @ Osler Playground Park – Toronto (Dovercourt x Argyle)  http://www.marceloneves.ca

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Revista Etc&Tal comemora segundo aniversário com cruzeiro

Posted by José Francisco V. Schuster em 08/08/2010

Clique três vezes nas fotos para ampliá-las ao máximo

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Receita Federal divulga novas regras alfandegárias

Posted by José Francisco V. Schuster em 03/08/2010

http://www.correiodopovo.com.br/impressao.Aspx?Noticia=177486

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Andrea Pacifico se despede do Brazilian Studies Seminar

Posted by José Francisco V. Schuster em 30/07/2010

“Thank all of you for the support given to me during the 2009/2010 Academic Year at York University, when I coordinated the Brazilian Studies Seminar at York University, Toronto, Canada.Unfortunately, my post-doctoral research fellowship at the York Centre for Refugee Studies has finished and I will be leaving Canada next week.

Professor Simone Bohn (Department of Political Science) and Marta Castilho da Silva (PhD Candidate at the Department of Anthropology) will coordinate the Brazilian Studies Seminar in 2010/2011.”

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Globe and Mail destaca gaúcho por inovação

Posted by José Francisco V. Schuster em 28/07/2010

O engenheiro químico gaúcho Leonardo Simon, professor na Universidade de Waterloo, de 38 anos de idade, foi destacado pelo jornal Globe and Mail como uma das 40 personalidades abaixo de 40 anos, pela sua idéia de adicionar resíduos agrícolas na composição dos plásticos, que normalmente eram desperdiçados, em vez do tradicional uso de carbonato de cálcio ou giz como “preenchedores”. O plástico fica igualmente resistente, mas mas leve e ecológico.

A Ford percebeu a vantagem e hoje usa o novo plástico no Ford Flex, uma vez que os plásticos são usados em veículos dos para-choques ao painel,  tornando-o mais leve e economizando combustível.

A reportagem completa você confere clicando aqui.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

BrazilFest leva milhares de brasileiros ao Earlscourt Park

Posted by José Francisco V. Schuster em 27/07/2010

Clique três vezes nas fotos para ampliá-las ao máximo

Os brasileiros de Toronto aproveitaram o domingo ensoladado de 25 de julho para comparecer em grande número à BrazilFest 2010, um dos maiores e mais tradicionais eventos da comunidade. Cerca de 20 mil pessoas foram ao Earlscourt Park, localizado na esquina da St. Clair West com a Caledonia, para aproveitar as várias atrações musicais e conferir os produtos e serviços apresentados por um grande número de expositores, que iam da gastronomia brasileira, com picanha no espeto, pastéis e doces, ao estande do Consulado-Geral do Brasil em Toronto, que prestava informações sobre seus serviços.

Em sua sétima edição, o evento promovido pela Itabras – dirigida por Antonio Scisci e Arilda de Oliveira – já encontra-se consolidado na comunidade como uma das grandes atrações para o verão dos brasileiros, estando o próximo já marcado para o ultimo final de semana de julho de 2011. Um público fiel acompanha desde a primeira edição, realizada nas ilhas de Toronto, tendo o festival sido realizado por um ano no Sunnyside Pavillion até estabelecer-se no Earlscourt Park, cujas amplas dimensões e localização central e próxima da comunidade são atrativos.

Estendendo-se das 12 às 22 horas e com entrada gratuita, este ano brasileiros e também muitos canadenses (onde incluem-se imigrantes do mundo inteiro) puderam ver no palco apresentações de dança dos grupos Brazil Dance World, Brazilian Zouk Dancers e Dance Migration, além de contagiarem-se com o som da bateria do Samba Elegua e de artistas da comunidade como Camila Derise (que também serviu como apresentadora), Carla Dias e Cibele Iglesias, Marcelo Neves e as bandas Tropicália e Bracatum. Nos intervalos, o DJ V (Vilton Miranda) comandou a festa. A Brazilfest 2010 foi prestigiada pelo novo Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, Afonso José Sena Cardoso, que esteve acompanhado de sua esposa, Solange Escosteguy Cardoso, e do Cônsul-Geral Adjunto, Aldemo Garcia Júnior.

Posted in Reportagens | 1 Comment »

Brasileira é a estrela em propaganda de Ontário

Posted by José Francisco V. Schuster em 22/07/2010

Veja a reportagem sobre o sucesso de Aline Morales no blog Oitoronto.ca clicando aqui

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Brasileira é escolhida como “Top Canadian Immigrant”

Posted by José Francisco V. Schuster em 21/07/2010

Pela segunda vez consecutiva, membro da comunidade brasileira de Vancouver integra a lista anual dos “Top 25 Canadian Immigrants” da publicação “Canadian Immigrant” A Sra. Fúlvia Fadigas de Souza desfruta de grande simpatia e prestígio junto à comunidade local, na condição de um de seus integrantes mais antigos e por seu trabalho beneficiente.

É a segunda vez consecutiva que um cidadão brasileiro reúne votos suficientes para fazer parte do grupo de 25 imigrantes que vêm sendo anualmente selecionados pela publicação “Canadian Immigrant” (acessível no sítio http://www.canadianimmigrant.ca). O primeiro brasileiro selecionado, Professor Marcello Veiga, da Universidade da Colúmbia Britânica, foi escolhido em 2009, juntamente com a Governadora-Geral do Canadá, Michaelle Jean, e o ex-Premiê desta província, Ujjal Dosanjh, membro atual da Câmara dos Comuns.

Fonte: Informe Comunidades Brasileiras do Exterior, do Ministério das Relações Exteriores

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Brasileiros desfilam na Calgary Stampede 2010

Posted by José Francisco V. Schuster em 14/07/2010

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Brasileiros ganham novo restaurante em Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 09/06/2010

Será inaugurado hoje  o Sabor Brasil Restaurante, no 1702 St. Clair Ave West, entre a Caledonia e a Weston Road . O telefone é 647.340.4036. Se é que algum dia alguém se deu ao trabalho de notar, conforme o Google Maps fica onde antes era o China Joy Restaurant.

A dica nos foi passada pela pernambucana Patrícia Farias, proprietária da Tropical Tours, a única agência de viagens 100% brasileira de Toronto, que fica no 1643 St. Clair Av. West,que será praticamente vizinha.  O telefone é 647.342.3232  e o e-mailtropicaltours@rogers.com.

A inauguração é mais um indicativo de que a comunidade brasileira está se firmando também na região da St. Clair. Classicamente, ela concentrava-se na Dundas West entre Dufferin e Ossington. Hoje encontram-se na St. Clair, além da Tropical e do Sabor Brasil, o restaurante Rio 40 Graus, o Bavia Arts Centre, uma escola de capoeira, o Vida Lounge (onde a Itabras promove eventos voltados à comunidade brasileira) e o Earlscourt Park, onde é promovida a grande festa anual de verão da comunidade brasileira de Toronto, a BrazilFest.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

100 mil visitantes!

Posted by José Francisco V. Schuster em 02/06/2010

É com orgulho que o blog  registra, na data de hoje, a marca de 100 mil visitantes! Tendo sido criado em 27 de agosto de 2008, bastaram 21 meses, portanto, para chegarmos a este número.

É uma alegria ver que o blog tem sido útil aos leitores, levando informações com a rapidez necessária que exige o século 21, a qual a comunicação social comunitária em outras formas ainda não tem, infelizmente, como competir.

O blog, por exemplo, colocou fotos do show do Roberto Carlos no ar apenas um par de horas após o final do espetáculo – não poderia ficar atrás do pessoal do Orkut, onde também já começavam a surgir fotos. Eu mesmo, porém, só pude comentar o show do Roberto Carlos no rádio 48 horas depois (quando ia ao ar o “Fala, Brasil”) e minha reportagem no semanário “Nove Ilhas” só foi publicada uma semana depois – sendo que os demais jornais da comunidade brasileira, ao que me consta, sendo quinzenais, não tiveram edições até hoje. Além disso, o blog tem a vantagem de poder ser acessado instantaneamente, de qualquer lugar do mundo, não exigindo nada além de um computador e um clicar.

Sabemos, por outro lado, que com o aumento da audiência aumentam as responsabilidades e expectativas sobre este blog, feito de forma solitária e voluntária. Não é, contudo, motivo para esmorecer. Pelo contrário, rumo ao milhão de visitantes, mais uma vez solicitamos sua participação – um blog interativo, portanto -, informando-nos de novidades da comunidade brasileira no Canadá pelo e-mail falabrasil@ymail.com

Mais uma vez, muito obrigado pela visita e volte sempre. Estar entre seus Favoritos é um privilégio.

Posted in Editorial | Leave a Comment »

NAS BANCAS: Nove Ilhas

Posted by José Francisco V. Schuster em 01/06/2010

Está disponível gratuitamente no comércio brasileiro e português a edição desta semana (Ano VI – Edição 22) do jornal Nove Ilhas, com a reportagem “Muita emoção no Massey Hall – Roberto Carlos mostrou os motivos que o levaram ao trono”,  na página 3, de autoria deste blogueiro. É a manchete do jornal! Pegue seu exemplar antes que acabe!  O editor é Eduardo Vieira.

Uma adaptação da reportagem está disponível no post abaixo.

Posted in Clipping de mídia | 1 Comment »

Roberto Carlos mostra toda a sua majestade também em Toronto

Posted by José Francisco V. Schuster em 01/06/2010

No feriadão do Dia da Rainha Vitória, era um rei quem mais chamava a atenção das comunidades de língua portuguesa e espanhola de Toronto: cerca de duas décadas depois de sua última visita à cidade, estava de volta Roberto Carlos, que fez shows no domingo e na segunda-feira no teatro Massey Hall.

O essencial, porém, é que Roberto Carlos não se tornou o rei da música brasileira por linhagem, mas por aclamação de uma legião de milhões de fãs ardorosos. Mais do que isso, seu reinado não se restringe a um país, com a maioria da plateia sendo composta por portugueses, seguidos de fãs oriundos de diversos países de língua espanhola da América Latina, para só em terceiro lugar virem os brasileiros. Assim, mesmo estando no Canadá, o rei foi reverenciado com lotação quase esgotada nos dois dias, em um amplo teatro de 2.700 lugares.

Roberto Carlos conseguiu ainda a proeza de vencer um dos maiores inimigos dos reis: o tempo. A turnê para celebrar 50 anos de carreira, que se estende por um ano inteiro, não trouxe ao Canadá um rei decadente, vivendo de glórias do passado. Com seu repertório, demonstrou que seus inúmeros sucessos não se originaram em um certo período, mas abrangem toda a extensão de sua carreira. Roberto soube evoluir e reinventar-se a cada um dos seus mais de 50 álbuns, que venderam mais de 120 milhões de cópias no mundo inteiro.

Tendo iniciado com o rock, em seguida formou no Brasil o movimento da Jovem Guarda na década de 60, passando a ser um intérprete romântico a partir dos anos 70. Ainda hoje, seu grandioso especial de final de ano na Rede Globo, que vai ao ar desde 1974, é aguardado com ansiedade.

Uma ansiedade que também não faltou aos fãs canadenses, que avidamente começaram a procurar por bilhetes desde o anúncio do show pela Holywood Productions, ainda em meados do ano passado. Com os lugares esgotados para o primeiro dia e quase esgotados para o segundo, surgiu a angústia com um possível cancelamento. A mãe do cantor, Laura Moreira Braga, tema de sua canção “Lady Laura”, faleceu em 17 de abril último, aos 96 anos, sendo que em 1999, quando faleceu sua esposa, Maria Rita, Roberto Carlos passou por um período de reclusão. Uma contratura muscular, além disso, fez com que os médicos lhe ordenassem três dias de repouso, com o adiamento dos espectáculos marcados para os dias 19 e 20 de Maio em Houston e El Paso, nos Estados Unidos. A sorte, contudo, esteve a nosso lado – lembre-se ainda que o show programado para hoje na Guatemala foi adiado pela erupção de um vulcão.

Em Toronto, tudo correu da forma mais perfeita possível. O rei chegou de Chicago em seu jato particular, seguindo-se em um voo de carreira um grande séquito, incluindo-se uma banda com cerca de 20 músicos, além de toneladas em equipamentos. Com som e efeitos de iluminação impecáveis, a representar um céu estrelado, Roberto subiu ao palco vestido todo de branco, permitindo-se apenas um pequeno lenço azul no bolso. São manias a que um rei se dá ao direito, às quais acrescenta-se ser praticamente inacessível, tendo mesmo rejeitado uma entrevista coletiva com a comunicação social e tendo embarcado rapidamente em um automóvel, apesar da grande quantidade de fãs lhe esperando por um longo tempo à saída do teatro.

Justiça seja feita, o cantor manteve seu ritual de, ao final do espetáculo, beijar dúzias de rosas vermelhas e brancas e entregá-las à multidão de fãs, que as disputavam na beira do palco como se fosse um troféu. Todavia, no que mais importa, cada um, da plateia às galerias, foi brindado com nada menos do que duas horas ininterruptas de canções, desde “Emoções”, para iniciar, a “Jesus Cristo”, no final – ainda cedeu aos apelos e voltou para cantar “Amada amante” e “Eu quero apenas”.

Recheando o show, incluiu canções da Jovem Guarda, lembrou de sua fase mais erótica (com canções como “Proposta” e “Côncavo e convexo”), pegou no violão para tocar “Detalhes” e cantou em inglês (“de cais do porto”, como ele definiu), espanhol (”El dia em que mi quieras”) e italiano (“Un gato nel blu”). Para o público português, dedicou “Coimbra”, sendo muito aplaudido. E não faltou a homenagem à sua mãe com “Lady Laura”, que afirmou ser “difícil de cantar” neste momento. Nas pequenas conversas com seus “súditos”, o cantor de 69 anos de idade, nascido em Cachoeiro do Itapemirim, disse ainda que era um prazer estar em Toronto após 20 anos. “São dramas, romances, comédias. Um entrar e sair de ilusões por 50 anos”, falou para arrematar o grandioso e inesquecível espetáculo.

Obrigado, Roberto, por ter vindo a Toronto e nos ter permitido compartilhar das Bodas de Ouro de sua carreira. Pode ter certeza que os votos das mais de cinco mil pessoas que lá estiveram é de que ainda tenha um longo reinado pela frente e que aqui no Canadá as portas e corações estarão sempre abertos para recebê-lo. Obrigado, Eduardo Vieira, pela ousadia de apostar neste espectáculo, em uma coragem que poucos empresários têm. E, desde já, obrigado por aventurar-se em mais uma empreitada: a Hollywood Productions planeja agora trazer a Toronto Zezé di Camargo & Luciano.

CLIQUE TRÊS VEZES NAS FOTOS PARA AMPLIÁ-LAS AO MÁXIMO
* DIREITOS RESERVADOS – PROIBIDO CÓPIAS SEM AUTORIZAÇÃO *

Posted in Reportagens | 1 Comment »

Cônsul Fontenelle parte do Canadá

Posted by José Francisco V. Schuster em 31/05/2010

O cônsul-geral do Brasil em Toronto, Américo Dyott Fontenelle, partiu hoje de Toronto, depois de quatro anos e meio à frente do Consulado. Seu novo posto será em Sydney, na Austrália, segundo o Diário Oficial de 31/03/10

Dentro de alguns dias, o atual embaixador do Brasil em Luanda, Angola, Afonso José Sena Cardoso, deve assumir as funções de cônsul em Toronto.

http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.jsp?jornal=2&pagina=2&data=31/03/2010

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso XXV, da Constituição, e tendo em vista o disposto nos arts. 65, inciso I, alínea “c”, e 67, do Decreto no 5.979, de 6 de dezembro de 2006, resolve N O M E A R AFONSO JOSÉ SENA CARDOSO, Ministro de Primeira Classe da Carreira de Diplomata do Quadro Permanente do Ministério das Relações Exteriores, para exercer o cargo de Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, removendo-o, ex officio, da Embaixada do Brasil em Luanda para o Consulado-Geral do Brasil naquela cidade. Brasília, 30 de março de 2010; 189o da Independência e 122o da República.

LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA

Celso Luiz Nunes Amorim

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso XXV, da Constituição, e tendo em vista o disposto nos arts. 65, inciso I, alínea “c”, e 67, do Decreto nº 5.979, de 6 de dezembro de 2006, resolve N O M E A R AMÉRICO DYOTT FONTENELLE, Ministro de Primeira Classe da Carreira de Diplomata do Quadro Permanente do Ministério das Relações Exteriores, para exercer o cargo de Cônsul-Geral do Brasil em Sydney, removendo-o, ex officio, do Consulado-Geral do Brasil em Toronto para o Consulado-Geral do Brasil naquela cidade. Brasília, 30 de março de 2010; 189o da Independência e 122o da República.

LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA

Celso Luiz Nunes Amorim

Posted in Notícias | Leave a Comment »

Embratur realiza workshops no Canadá

Posted by José Francisco V. Schuster em 31/05/2010

Vale a pena gastar 7 minutos para ver o lindíssimo vídeo de promoção do Brasil apresentado pela Embratur!  Som na caixa e tela cheia! Aguarde, pois só começa em 0:07.

Fonte: http://embratur.youdb.com.br/one1base/campaign/publicView/2052/-9900087/1

Participe conosco do 2º ROADSHOW DO BRASIL NO CANADÁ!
Esteja presente em mais este evento de promoção do turismo brasileiro no exterior gerando negócios internacionais importantes no processo de comercialização do destino Brasil.
Datas e Locais: Montreal: 26 de maio de 2010 Toronto: 27 de maio de 2010 Vancouver: 31 de maio de 2010 Horário: de 17h00 às 20h30
Quem poderá participar: Companhias Aéreas; Meios de Hospedagem; Órgãos Oficiais de Turismo.

Posted in Notícias | Leave a Comment »

NAS BANCAS: Jornal da Mulher

Posted by José Francisco V. Schuster em 19/05/2010

O Jornal da Mulher “e dos que gostam delas” lança sua edição 162, de abril de 2010. A manchete é “Caso Nardoni“. O jornal está disponível gratuitamente no comércio brasileiro e português e traz, como sempre, muitas piadas. A edição é de Marcus Vinicius.

Nesta edição, o jornal está em um papel de melhor qualidade e com um novo design, mais bonito (até o próprio logo é novo), em um trabalho de Marcel Santos. Parabéns!

Posted in Clipping de mídia | 1 Comment »

Google tradutor: o maior quebra-galho já inventado

Posted by José Francisco V. Schuster em 13/05/2010

Este post não tem nada a ver com brasileiros no Canadá – ou tudo a ver, conforme o ponto de vista. Como conseguimos viver até hoje sem o tradutor do Google, que agora não só faz a tradução da sentença inteira ao mesmo tempo em que  a estamos digitando como até dá a pronúncia? Eu sou do tempo do velho dicionário Michaelis, onde uma consulta levava minutos e a pronúncia era com aqueles códigos indecifráveis. Mais: serve do inglês para o português e vice-versa, além de trocentas outras línguas, até as que você nunca ouviu falar antes.

Mas não é caso de os tradutores humanos perderem seus empregos. O do Google tem muitas vezes cara de Tradutor Tabajara, dando mancadas homéricas. Portanto, não é para parar de estudar línguas estrangeiras. É só para não ficar em pânico quando estiver na Cochinchina e precisar achar um banheiro urgente. Divirta-se, ainda, com a voz de lata da pronúncia em português (kkkkk). A de inglês é melhorzinha.

Bote aí nos seus favoritos, se é que não está lá: http://translate.google.com.br/#

Posted in Notícias | Leave a Comment »